Chopin controversy

 

網誌：嫖娼？蕭邦？

第十八屆蕭邦大賽剛結束，本地報章不見廣泛報導，倒是第十四屆冠軍金獎李雲迪(1982年出生) 嫖娼一事霸佔了眼球。

這篇網誌當然不是談嫖娼，而是談蕭邦獎 --- 為何亞裔鋼琴家能夠屢屢得獎 --- 本屆冠軍是加拿大籍華裔劉曉禹 (Bruce Liu, 1997年出生)。而逝世不久的傅聰(1934-2020) 是1955年第五屆的第三名。

最直接的答案可能是：亞洲人與生俱來，加上家庭的耳提面命，已經與蕭邦在精神上很接近，而且亞洲人多能埋首苦練，所以 ……。

這似乎有些牽強，因為從未聽過蕭邦受任何東方哲學思想影響。而能夠入圍蕭邦大賽，絕不是等閒之輩，不單是靠苦練的。

也不單是靠聽留聲機、唱片或CD，便可修煉成功，否則便毋須千辛萬苦、遠涉千里到處尋名師指點了。

要溯源，得由愛國詩人蕭邦 (1810-49) 開始。他前半生住在波蘭華沙，20歲後下半生住在法國巴黎。於是我們就要聚焦波蘭、法國兩個地方。蕭邦去國之後，對祖國念念不忘，出名的一系列馬祖卡舞曲(mazurka) ，是波蘭本土特有，三拍之中重音落在第二或第三拍，而非第一拍。歷屆蕭邦大賽評審均對馬祖卡的演繹十分重視。

傅聰的蕭邦淵源是：師承意大利名家，唯他1953年已遠赴華沙深造，復兩年獲第五屆蕭邦大賽的第三名，兼奪特設的馬祖卡獎項。

劉曉禹雙親來自北京，在巴黎邂逅並誕下他。他七歲時整家遷往加拿大蒙特利爾，屬法語系的魁北克省。他的老師包括在蒙特利爾大學任教的鄧泰山。鄧泰山(Dang Thai Son) 1958年越南河內出生，幼年時由身為音樂教授的母親授琴，而1954年之前越南仍是法屬殖民地。鄧是1980年第十屆蕭邦大賽冠軍，亦是奪此殊榮的亞洲第一人。

李雲迪方面的溯源比較曲折，由於資訊不全，此處有推斷成分。簡言之，他國內出生，鋼琴老師為但昭義(1940-)。記錄上但昭義沒有出國留學，然而他師承周廣仁(1928-)，後者生於德國，青年時代在上海學習音樂，1951、1956年兩次在前東德國際比賽獲獎，風格應屬德奧系，與法國或波蘭風格明顯不同。剩下來的線索是李雲迪2000年赴賽前曾受業於香港鋼琴家蔡崇力，而眾所皆知，蔡是蕭邦演繹名家，八歲時已在父親指導下開始彈奏蕭邦。

回到本屆大賽，劉曉禹技巧全面，無論是纖細敏感、或寬宏大度都兼顧有餘，奪魁是眾望所歸。令人詫異的，倒是得獎者中，竟然多了些「大腦」的、沉思型、重分析的好手，如第二名的 Alexander Gadjiev, 賽前有樂評家指他的風格根本不宜參賽; 與及第四名的 Aimi Kobayshi 小林愛實上屆入了決賽，賽後曾想過放棄鋼琴，本屆卻破釜沈舟，易弦更張！

另外一位，得在此一提。由於本屆大賽開始在視訊媒體上播放，有天晚上我便隨著每位參賽者逐一登台，洗耳恭聽。每一節的播放時段總有三、四小時，樂曲亦不時重複，有時會昏昏睡去。迷迷糊糊間我竟然被那些不只一次的「留白」驚醒。細看下，演奏者原來是來自台灣的張凱閔 (Chang Kai-min)，是鄧泰山徒下。他就是那種罕見、能跳出框框，懂得用另一角度看樂曲，卻沒有離經叛道的傢伙，令人耳目一新。有樂評人說，在他的音樂中聽到那種少有的蕭邦憂傷，如久旱逢甘。他縱然入不了決賽，但這又何妨？年僅廿歲，他已經替我們搭建了另一天地！ 

 

27-10-2021

[作者保留版權]

[附] 張凱閔的演出：

第一輪https://youtu.be/vMr1lmVf9ys

第二輪https://youtu.be/sC1Mjd2byQs