網誌：驀然回首
今天是西方情人節，過幾天便是我們的元宵。
想起杜思妥也夫斯基 (1821 – 1881) 的短篇小說〈白夜〉(White
nights)。白夜是指夏至時分太陽位於最北的位置，北半球高緯度的地方太陽很遲才下山，整晚可以看到曙光，沒有黑夜。〈白夜〉是以聖彼得堡為背景，以下是故事主線。
第一夜
故事中的主人翁(我們就叫他伊凡)是寂寞的人，喜歡在城中獨來獨往。在一個日長夜短的夏夜裡，他留意到一位少女在飲泣。他想伸出同情之手，但內歛的他有所遲疑。然而當她受人滋擾而呼叫時，他不再猶疑，出手相救。少女的名字是娜絲坦卡。在隨後的談話中，他訴說因為害怕失望和被人嘲笑，故此從未結識過異性，不用說更未曾與異性傾談。到達少女家門時，他懇求第二天晚上再見面，好讓他重溫快樂時光。娜絲坦卡欣然答應，並承諾會將她自己的故事相告。
第二夜
第二天晚上，他們彼此認識多了。伊凡說由於自己孤單生活，沒有甚麼值得談論。倒是大多時間都做夢，才免於沉悶。娜絲坦卡訴說，她與袓母相依為命，須將屋子分租靠微薄收入賴以糊口。因此之故，一位年青的租客開始借書給她看，並帶她及祖母到歌劇院，隨而展開追求。當年青人離開遠赴莫斯科時，娜斯坦卡求他娶她，他由於身無一文而拒絕了。然而，他答應一年後會回來。到如今，一年已過卻書信全無。因此她鬱鬱不樂，悲從中來。
第三夜
娜絲坦卡知道年青人已回到城中。此刻，伊凡驚覺自己已墮入愛河。儘管如是，他仍幫她寫了一封信。年青人依然沒有回覆。她開始感到絶望，卻未察覺伊凡感情上的變化，對他說：「我愛你，因為你還沒有愛上我。」他開始忐忑不安，魂飛天外，整個世界好像正離棄他。
第四夜
伊凡耐心不停安慰，她覺得感激。此時，他按不住表達了對她的愛意。聽到後，她若有所失，不知所措。由於事到如今不可能繼續朋友般的情誼，他向她道別，堅持雙方不再見面。她央求他留下。蹓躂了一段，她說誰可料，說不定他們的交情有天會發展成戀愛，儘管她仍然渴求他終生的友情。他聽到後，精神為之一振。此時，突然間 ……。頃刻，她驀然回首……。
在這裡不得不賣個關子，惟恐破壞了大家閱讀的興趣。
大家其實也可以猜想一下結局如何。它必然是不甚完美的，總會有人悵然，因這段情而刻骨銘心，鬱鬱而終。
自古以來，多少痴男怨女留下多少風月。於是我們有歐陽修的：人生自是有情痴，此恨不關風與月。
14-2-2021
[作者保留版權]
No comments:
Post a Comment